Deutsch-Arabisch
    ...
    im Kontakt bleiben
    بقى على اتصال
    relevante Treffer
    dranbleiben umgang., {tv.}
    بقي على الخط {تلفزيون}
    sich neutral verhalten (v.)
    بقي على الحياد
    sich über Wasser halten
    بقى واقفاً على قدميه
    überleben (v.) , {überlebte ; überlebt}
    بقى على قيد الحياة
    melde dich umgang.
    خليك على اتصال
    kommunikationsfähig (adj.)
    قادر على الاتصال
    wir bleiben in Kontakt
    سنبقى على اتصال
    ich melde mich
    سأكون على اتصال
    internetfähig (adj.)
    قادر على الاتصال بالإنترنت
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    wir bleiben in Kontakt
    سوف نبقى على اتصال
    der Hinweiston (n.) , {com.}
    نغمة للدلالة على الاتصال {اتصالات}
    Kontakt markieren {Comp}
    وضع علامة على جهة الاتصال {كمبيوتر}
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    bestehen bleiben
    بَقِيَ
    Zurückbleiben (v.)
    بَقِي
    verbleiben (v.) , {verblieb ; verblieben}
    بَقَّى
    übrigbleiben (v.)
    بقِيَ
    sich aufhalten (v.)
    بَقِيَ
    übrig bleiben (v.)
    بَقَّى {يبقى، بقاء}
    verweilen (v.) , {verweilte ; verweilt}
    بَقَّى
    persistieren (v.) , {Med}
    بَقِي {طب}
    leben (v.) , {lebte ; gelebt}
    بَقِيَ
    bleiben (v.) , {blieb ; geblieben}
    بَقَّى
    überdauern (v.) , {überdauerte ; überdauert}
    بَقَّى
    nachhalten (v.)
    بَقَّى {يبقى, بقاء}
    geöffnet bleiben
    بقي مفتوحًا
    leben (v.)
    بَقِيَ حَيًّا
    stillbleiben (v.)
    بقى ساكنا